Japanische Vornamen 

Das japanische Schriftsystem verwendet die chinesischen Schriftzeichen (Kanji) sowie zwei davon abgeleitete Silbenschriften, Hiragana (für den einheimischen Wortschatz) und Katakana (für neuere Lehnwörter). Mit der Schrift wurden auch viele chinesische Begriffe ins Japanische übernommen.

Japanische Vornamen bestehen gewöhnlich aus zwei Kanji, von denen jedes Zeichen für sich bereits ein ganzes Wort bedeutet. Die Bedeutungen dieser Kanji sind oft positive Charaktereigenschaften wie Intelligenz, Schönheit, Liebe oder Licht, Blumennamen, die vier Jahreszeiten und andere Naturphänomene. Oder sie bezeichnen die Reihenfolge der Geburten (erster Sohn, zweiter Sohn usw.).

Da jedes Kanji mehrere mögliche Aussprachen hat, ist nicht klar, wie ein Vorname ausgesprochen werden soll, wenn man ihn nur in Kanji geschrieben sieht. Umgekehrt kann man nicht aus der Aussprache eines Namens sicher ableiten, mit welchen Kanji er geschrieben wird. Viele Namen haben mehrere Schreibweisen und darum auch ganz unterschiedliche "Bedeutungen", je nach den verwendeten Kanji.

Männliche Vornamen enden oft mit -ro ("Sohn", auch "hell"), -ta ("groß"), -ichi/-kazu (eins im Sinne von erster Sohn), -shi, -ya, oder -o. Weibliche Vornamen enden oft mit -ka ("Wohlgeruch" oder "Blume"), -ko (Kind/Mädchen), -mi (schön/Schönheit), -na, -e und -yo.

Die 10 beliebtesten Namen für Hunde in Japan sind zur Zeit:

1. Choco (ohne Bedeutung) 2. Momo (Pfirsisch) 3. Marron (französisch für Kastanie) 4. Sakura (Kirschblüte) 5. Hana (Blume) 6. Koko (ohne Bedeutung) 7. Rin (kalt) 8. Nana (ohne Bedeutung) 9. Sora (Himmel) 10. Mocha (ohne Bedeutung)

Es folgt eine Liste mit 366 Vornamen. Bei einigen Namen ist die Bedeutung zweifelhaft, unbekannt oder sie haben keine.

AifLiebe, Zuneigung MinafSüden
AikofKind der Liebe Minakofschönes Kind
AimifLiebe MinorumFrucht, Samen
Akakofrotes Kind Misakifschöne Blüte
Akanef  Mitsukif 
Akemifhell und schön MitsukofKind des Lichts
Akenommorgens; hell leuchtendes Feld Miufschöne Feder
Akim/fHerbst; hell Miyafdrei Pfeile; Tempel; heiliges Haus
AkikofHerbstkind; helles Kind; Iris Miyakofschönes Märzkind
AkinafFrühlingsblume Miyokof 
Akiomleuchtender Junge Miyufsanfte Schönheit
AkiramKlugheit; Helligkeit Mizukifschöner Mond
AmayafRegennacht MoefKnospe, Sproß
Amifasiatische Schönheit MomokofPfirsichkind
Andafam Feld treffen Montaromgroßer Junge
Anekofältere Schwester MorikofWaldkind
AoifMalve MoriomWaldjunge
AratamFrische NamifWelle
Arisufjapanische Form von Alice NanafApfel
Asogim  Nanakof 
Asukafder Duft von morgen Nanamifsieben Meere
Atsushim  Nanashim/f 
Ayafgewobene Seide Naokimgerader Baum
Ayakaffarbenfrohe Blume Naokom/fgehorsames Kind
AyamefIris Naomifüber alles; Schönheit
AyanofFarbe Naotomehrenwerte Person
Benjiromgenieße den Frieden Narikofsanftes Kind
BotanmPfingstrose NatsukifSommer-Hoffnung
Chihirof  NatsukofSommerkind
ChikafWeisheit Natsumifschöner Sommer
ChikakofKind der Weisheit Niborimzu großer Bedeutung gelangen
Chikom/fPfeil; Pfand Nikkim/fzwei Bäume
Chinatsuf1000 Sommer NikkomTageslicht
Chiyof1000 Generationen, ewig Nobumverlängern, verzögern
ChiyokofKind von 1000 Generationen NorimRegel, Gesetz
ChofSchmetterling NorikofZeremonienkind; Gesetz, Ordnung
Daim/fgroßartig; Generation NyokofKleinod
Daichimgroßartiger erster Sohn; weites Land OkifMitte des Ozeans
Daijim  OrinofArbeiterwiese
Daikimgroßer Glanz, großes Leuchten Osamumgesetzestreu
Daisukemgroße Hilfe OtsuyufMorgentau
DannomFeldsammlung RaimVertrauen; Blitz, Donner
Emifgesegnet mit Schönheit RaidonmDonnergott
ErikofKind mit Kragen RanfWasserlilie
Etsukofentzückendes Kind Reim/fGroßzügigkeit; Gesetz; eifern
Fumikof  ReinafKlang von Juwelen
Ginafsilbern Reizomkühl; ruhig; gepflegt
Gorom5. Sohn RenfLotus
Hachirom8. Sohn Renjiromsauber; aufrecht, ehrenwert
HanafBlume, Blüte Renzom3. Glied, 3. Sohn
HanakofBlumenkind RikumLand
Harukafweit entfernt Rinfkalt
HarukofFrühlingskind RinafHeim der Familie
Hideakimhervorragend und hell Rinjimfriedlicher Wald
Hideharum  Rokamweiße Schaumkrone einer Welle
HikarifLicht Rokurom6. Sohn
HikarumLicht Ryomkühl, erfrischend
Hinafsonnige Vegetation Ryotamschön stämmig
Hirokimgroßer Baum RyuumDrache
Hirokofgroßmütiges Kind Saburom3. Sohn
Hiroshimgroßmütig Saburoum 
Hiroyukim  SachifSegenskind
Hirsakof  Sachikofkalt
Hisaflangwährend Sachiomglücklich geboren
Hisakof  Saikaffarbenprächtige Blume
Hitomifdoppelt schön; Pupille, Auge SakifKap, Landspitze
HoshifStern SakurafKirschblüte
HoshikofSternenkind SangofKoralle
Hotakamnach dem Namen eines Bergs in Japan SaniiromLob; bewundernswert
HotarufGlühwürmchen Satsukif5. Monat
Ichirom1. Sohn SatufZucker
IsamumMut, Tapferkeit Sayurifkleine Lilie
IzumifFontäne, BrunnenSeijimgerecht; regelt Staatsgeschäfte
Jirom2. Sohn SenmEinsiedler
Jobenmgenieße die Reinheit SetsukofKind des Festes  
Jomeimleuchte Shichirom7. Sohn
Junmschnelles Roß Shigerumüppig wachsen, prächtig gedeihen
Junkofreines Kind Shijom 
Jurom10. Sohn; beste Wünsche; Langlebigkeit ShikafReh
KadomTorweg Shinmwahr, Wirklichkeit
KaedafAhorn ShinafTugend; gut
KaedefAhornblatt Shinichim1. Sohn von Shin
Kaemonmfreudvoll; rechtshändig (alter Samurai-Name) ShinjufPerle
Kaitom  ShinofBambusstamm
KamekofKind der Schildkröte (Symbol für langes Leben) Shinzaburom 
Kamim/fedel Shiorif 
Kamlynm/fedelShirom4. Sohn
KanafschönShizukafruhig
Kanemzusammenfügen; Geld Shizukofruhiges Kind
KannonmForm von Kuan-yin, der chinesisch-buddhistischen Gottheit für Erbarmen Shomstrebsam; brilliant
Kanommännliche Kraft; Fähigkeit Shodamebenes Feld
Kaorim/fWohlgeruch, Aroma, Parfüm Shoumsich erheben, fliegen
Kaorum  Shouheimruhig fliegen
Kasumiffeuchter Dunst, Nebel Shoutam 
KatanafSchwert, Klinge Shunmgutes Pferd; Geschwindigkeit
KatashimBeständigkeitSorafHimmel
KatsumSieg Soutam 
KatsuhikomXX Sukifgeliebt
KatsumifSelbstbeherrschung Sumifklar; gebildet
Katsuomsiegreiches Kind Sumikofewiges Kind
Katsuromsiegreicher Sohn SusumumFortschritt, Aufstieg
Katsutoshim  Suzum/fGlocke; langlebig; Kranich
Kayafgibt einen Ruheplatz SuzumefSpatz
Kayokom  Tadaomzufrieden
Kazukimwohltuender Friede; der erste einer neuen Generation; der Scheinende Tadashimrichtig, gerecht
KazukofFriedenskind, angenehmes Kind Taikimgroßer Glanz, großes Leuchten
Kazunarim  Tajim/fFarbe von Silber und Gelb
KazumifHarmonie und Schönheit Takafgroß; ehrenwert
Kazuomliebenswürdiger Sohn, Friedensmann Takahiromwertvoll und groß
Kazushim  Takakoferhabenes Kind
Kazuyam  TakarafSchatz
KeifEntzücken; Verehrung TakashimEminenz; Respekt gegenüber den Eltern
Keijimregiert mit Diskretion Takehikofgesundes weises Kind; tapferes weises Kind
Keikofglückliches KindTakeomstark wie Bambus
Keitaromgesegnet TakerumKrieger; militärisch
Kenmstark, gesund TakeshimBambusstamm; tapfer
Ken'ichimder Starke TakumimZimmermann, Handwerker
Kenjimintelligenter zweiter Sohn; stark und kraftvoll Takuyamein Pionier sein
Kenjiromerkenntnisvoller zweiter Sohn TamaefBall; Glocke
KenshinmSchwert und Herz Tamifdem Volk Wohltaten erweisen
Kentamgesund und stämmig TamikafVolk
Kentaromscharf; großer Junge TamikofKind des Überflusses
Kenzom  Tanakm/fBewohner
Kichiromglücklicher Sohn Tanjiromhochgeschätzter zweiter Sohn
KikufChrysantheme Tareefsich neigender Zweig
Kimifdie Unvergleichliche Taromgroßer Junge; erster Sohn
Kimikofedles Kind Tatsuyamvollendet
Kinfgolden Taurafviele Seen; viele Flüsse
Kiokofglückliches Kind TayafFeld im Tal
Kioshimruhig Teijomrechtschaffen; gut regiert
KitafNorden Teikofrechtschaffenes Kind
Kiyofsauber Teiljometabliert; reguliert
Kiyokofsauberes Kind Tetsuyam 
Kiyoshimrein Tokutarom 
KohakufBernstein Tomeomvorsichtiger Mensch
Kohanafkleine Blume TomikofKind des Reichtums
KotofHarfe TomokofKind der Weisheit
KotonefTon einer Harfe Tomomifschöne Freundin
Kouheimruhiger Friede Tomoyam 
KumifBorte, Zopf; zusammenflechten ToriomVogelschwanz
Kumikofewig schönes Kind TorumMeer
KurifKastanie ToshifSpiegelung; Jahr des Überflusses
Kurom9. Sohn Toshikatsum 
Kyomgroß; Zustimmung; Ingwer Toshiromtalentiert, intelligent
KyokofSpiegel ToyafHaustür; Eingang ins Tal
Kyoshimruhig TsubasamFlügel
Kyoukof  TsukikofMondkind
Leikofarrogant Tsuyoshimstark, robust
MachikofGlückskind TsuyufMorgentau
Madokam  UdomGinseng-Pflanze
Maekofehrenwertes Kind UmefPflaumenblüte
MaemifLächeln der Treue UmekofPflaumenkind, Pflaumenblütenkind
MaifHelligkeit; Tanz UsagifKaninchen
MaiyafReis-Tal Yasufruhig
MakotomAufrichtigkeit, Treue Yasuomder Friedfertige
Mamifwahre Schönheit YokofSonnenkind
Manabumlernbegierig Yonef 
Manamifschöne Liebe YorimZuverlässigkeit
Manzom10000fach starker 3. Sohn Yoshim/fGüte; Glück; frei
Mareomselten, ungewöhnlich Yoshiakim 
MarikofKind des treuen Glaubens Yoshikofgutes Kind, freies Kind
Marisem/funbegrenzt, endlos Yoshimitsum 
Maromich selbst Yoshiomrechtschaffener Mensch
Masahirom  Yoshiromguter Sohn; freier Sohn
Masakof  YoukofSonnenkind
Masanarim  Yuifein Gewand binden
Masaomrechtschaffener Mensch Yuichim 
MasarumSieg, gewinnen YukimSchnee; glücklich
Mashiromweitherzig Yukihisam 
Masumim  YukikofSchneekind
Masuyomdie Welt vergrößern Yukiombekommt, was er möchte
MatsukofPinienbaum-Kind Yukitoshim 
Mayufwahrer Grund Yukofanmutiges Kind
Mayumifwahrer Bogen YumifSchönheit
MegumifSegen YumikofKind der Schönheit
MichiefPfad YurifLilie
Michikofschönes weises Kind YurikofLilienkind; Geburtsdorf
MichiomMann mit der Kraft von 3000 Yutakamüppig, reichlich, reich
Midorifgrün Yuumüberragend, vornehm
Miekofhell YuudaimGröße, Pracht
Mihofschöne Schaumkrone einer Welle Yuukafvorzügliches Aroma
Mikim/fBaumstamm, Blumenstiel Yuutamwohlgeformter Held
Mikiomdrei Bäume zusammen Yuutomüberragend, vornehm

© Dr. Holger Funk 2005

top